Asunto: Re: ECO 4 EDICION EN CASTELLANO 30/09/94 ------------------------------------------------ From: mario@fa94.nodo50.gn.apc.org (mario) Newsgroups: act.wb94 Subject: ECO 4 EDICION EN CASTELLANO 30/09/94 Date: Fri, 30 Sep 94 17:26:22 CET Organization: Foro Alternativo, Madrid ECO N' 4. 30/09/94 CONTENIDOS: Hay gato encerrado Las ONG celebran el reconocimiento britanico del problema de la deuda multilateral La economia rusa... (resumen ponencia) O socialismo mundial....(resumen ponencia) Reestructuracion productiva... (resumen ponencia) Talleres: Feminizacion de la pobreza: una consecuencia del desarrollo. Como de ve el Foro. Hoy viernes. Plenarios/talleres. HAY GATO ENCERRADO Ayer fue la inauguraci¢n de la Conferencia del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en el Campo de las Naciones de Madrid. Lewis T. Preston, presidente del BM, congraciandose de los avances que ha alcanzado el mundo en estos 50 a¤os y refiriendose a una realidad probablemente imaginaria, declar¢: "...se ha erradicado una enfermedad como la viruela que en 1950 provoco la muerte de cinco millones de personas." No sabemos lo que opinar  del brote masivo de peste neumonica este mes en la India y que ya se ha cobrado varios cientos de vidas. Luego continuaba, "Los paises en desarrollo se han ido integrando cada vez mas en la economia mundial y un elevado numero de personas ha conseguido salir de la pobreza...sabemos que las personas son el medio ". Los proyectos en marcha financiados por el Banco Mundial desplazaran a 4,4 millones de personas, la mayoria no tienen posibilidad de reasentamiento. (por ejemplo, los casos de la presa Sardar Sarovar en la India o la mayor presa del mundo sobre el rio Changijang en China). "...es de vital importancia que se adopten politicas acertadas sobre estabilidad macroeconomica, apertura e infraestructura social" dec¡a Preston, sin embargo Vandana Shiva, en su ponencia en el Foro Alternativo, dijo que "La destrucci¢n de las economias rurales locales est  provocando que la gente no tenga poder adquisitivo para comprar alimentos". "Hay que crear redes de protecci¢n social para velar por los grupos vulnerables". Uno de los proyectos del BM, la presa Pangue, sobre el rio Bio Bio en Chile desplazar  a la poblaci¢n autoctona de los pehuenches, destruyendo su medio de vida. "Todos deben poder participar en las decisiones y los actos que repercuten en sus vidas". EL BM incremento en el pasado su ayuda a paises con gobiernos dictatoriales de Brasil, Chile, Indonesia, Sudafrica, Portugal, Rumania o China. "...el BM ha sido flexible con anterioridad; pero, dado el contexto mundial rapidamente cambiante, y la creciente diversidad de nuestros paises miembros debemos ser todav¡a mas flexibles en el futuro". Las condiciones de los prestamos del BM son especiales : devaluan la moneda, provocando el aumento de precios de las importaciones y abaratando las exportaciones. Por otra parte en el 92 los paises en desarrollo devolvieron 6.457 millones de dolares, mientras que el BM s¢lo prest¢ 198 millones de d¢lares menos que lo recuperado. Tras el contraste de datos podemos plantearnos una pregunta : ¨Que debemos creer? ¨Las valoraciones surrealistas de los maximos exponentes de la economia capitalista mundial? ¨O ce¤ir nuestras opiniones a la realidad de los datos presentados en este art¡culo que son s¢lo una minima parte? Para cualquier mente minimamente lucida es evidente que el Primer y Tercer Mundo viven en realidades distintas y en la mayoria de los casos enfrentadas. Las palabras 'desarroll¢, 'estabilidad' y 'pobrez  tienen diferente significado dependiendo de quin lo defina, los Prestamistas Mundiales o sus supuestamente "protegidos". Quiza los siguientes datos del PNUD nos den una pista : - La ayuda asistencial proporcionada por los pa¡ses de la OCDE a los pa¡ses en v¡as de desarrollo ha ca¡do en 1993, desde 60.8 mil millones de d¢lares en 1992 hasta 54.8 mil millones en 1993, un descenso de aproximadamente un 10%. - De igual manera, el porcentaje del PNB, de ayuda al desarrollo, descendi¢ del 0.33% al 0.29%, el porcentaje m s bajo desde 1973. - El gasto en ayudas de emergencia de los miembros de la OCDE se ha incrementado en detrimento de los Fondos de Ayuda al Desarrollo. Las ayudas para emergencias se han incrementado desde un 3% de asistencia bilateral en 1990 a un 6% en 1992. Por parte de las Naciones Unidas el cambio es todav¡a mayor. La proporci¢n de la asistencia dada por la ONU destinada a los refugiados se ha incrementado desde un 25% en 1988 a un 45% en 1992. Mientras la ayuda al desarrollo en su conjunto ha descendido a los niveles de 1990, la proporciõn destinada a crisis m s que a subsanar problemas de desarrollo estructural se ha incrementado considerablemente. - En 1962, el 20% m s rico de la poblaci¢n mundial ten¡a 30 veces los ingresos del 20% m s pobre. Hoy la distancia se ha incrementado a 60 veces. - El gasto militar global en 1992 era de 815 mil millones de dolares, cantidad igual a los ingresos de la mitad de la poblaci¢n mundial. Si los gastos militares descendieran alrededor del 3% por a¤o desde ahora al a¤o 2000, se generar¡a un dividendo acumulativo para la paz en los pa¡ses industriales de 386 mil millones de dolares en cinco a¤os. LAS ONG CELEBRAN EL RECONOCIMIENTO BRITANICO DEL PROBLEMA DE LA DEUDA MULTILATERAL. El reconocimiento por parte del Gobierno Brit nico de que existe un problema de deuda multilateral, fue celebrado hoy por los representantes de las ONGs que asisten en Madrid al Foro Alternativo, "Las otras voces del planeta". "Al menos uno de los mayores gobiernos acreedores, admite que existe una creciente crisis de la deuda multilateral. Mediante la constante emisi¢n de nuevos cr‚ditos que refinancian esta creciente deuda, el FMI no est  haciendo otra cosa que enriquecerse a costa de las deudas contraidas por los pobres. Si no se actua rapidamente para reducir esta deuda, la burbuja estallar ", dijo Ted Van Hees de EURODAD (European Network on Debt and Development). Para muchos de los pa¡ses deudores, los pr‚stamos concedidos por el FMI, el Banco Mundial y los Bancos de desarrollo regional se han convertido en uno de sus principales problemas, m s que en una soluci¢n. Las cifras oficiales muestran como la deuda de los pa¡ses en v¡as de desarrollo se ha incrementado desde 98.000 hasta 304.000 millones de d¢lares, entre 1982 y 1992, mientras que los intereses anuales por estos cr‚ditos se incrementaron desde 8.000 hasta 36.000 millones de dolares. En consecuencia, en 1992, 14 pa¡ses fuertemente endeudados pagaron m s por el servicio de la deuda al FMI y al Banco Mundial que lo que recibieron en concepto de nuevos cr‚ditos. Entre 1990 y 1992 el capital transferido a estas instituciones de todos los pa¡ses fuertemente endeudados de renta baja y media-baja, supuso un total de 2.700 millones de d¢lares. Si se hubieran excluido los cr‚ditos del IDA -originalmente dise¤ados para programas de desarrollo m s que para financiar servicios de deuda multilateral- esta salida de capital habr¡a totalizado 7.500 millones de d¢lares. Las ventas de Oro podr¡an ser un instrumento de estos pa¡ses para solventar el problema de la deuda multilateral, en opini¢n de las ONGs. Sin embargo los ingresos anuales estimados en concepto de fondos de inversi¢n generados por las ventas de oro -seg£n Mr Clarke, unos 200 millones de d¢lares- habr¡an sido demasiado peque¤os para ser significativos, dicen las ONGs. "Necesitamos una gama m s amplia de pol¡ticas para acometer la mejora de la deuda multilateral-dijo Ann Pettifor de la Debt Crisis Network Brit nica-que incluya adem s el f¡n de las pol¡ticas deflacionarias impuestas por el FMI a los pa¡ses endeudados. Esto s¢lo conduce a una continua reducci¢n de su capacidad para pagar". Esa gama m s amplia de pol¡ticas podr¡a incluir los procedimientos para la venta del oro (una valoraci¢n conservadora ser¡a 40.000 millones de dolares), combinado con una distribuci¢n y redistribuci¢n de SDRs (moneda del FMI), incluyendo los SDRs no usados por los pa¡ses del Norte, las reservas y los beneficios generados por las reservas del Banco Mundial y del FMI. Este paquete podr¡a usarse para la reducci¢n de la deuda-afirman las ONG-, sin da¤ar los ¡ndices de crdito de las instituciones. PARA MAS INFORMACION contactar con Ted van Hees, EURODAD, and Pettifor, UK Debt Crisis Network, c/o Foro Alternativo, Madrid.tel 3975340 LA ECONOMIA RUSA Y EL DESEMPLEO FEMENINO" Ponente: Tatiana KLIATCHKO, Plenario: Jueves, 29 septiembre. Mosc£, IX/94. La ponente explica las causas que han conducido al paro masivo de la poblaci¢n femenina en Rusia, que alcanza una cifra que oscila entre el 60 y el 80% del paro total (8 millones y medio de personas). Las principales causas por las que el paro tiene un caracter prioritariamente femenino son: - la naturaleza ineficaz y obsoleta de la estructura del empleo. - el estado muy conservador de la conciencia social - la creciente competitividad de los varones en las esferas de actividad tradicionalmente femeninas, es decir, la transici¢n de unos servicios gratuitos asumidos por el Estado a unos servicios comerciales plenamente remunerados - sanidad, educaci¢n, turismo - han hecho que estos servicios resulten atractivos para los hombres. PRIMERO LAS MUJERES - las pol¡ticas gubernamentales regionales y locales (cuya posici¢n m s extrema ha sido expresada por el Sr. Melikyan, Ministro de Trabajo, quien declar¢ que se despedir¡a a todas las mujeres antes de que un solo hombre perdiera un puesto de trabajo) ha estado determinado por el hecho de que el desempleo se considera menos peligroso que el masculino, ya que la mujer ha estado siempre tradicionalmente implicada en los asuntos del hogar. "O SOCIALISMO MUNDIAL O BARBARIE" Ponente: Samir AMIN Plenario: Jueves, 29 septiembre. Presentamos a continuaci¢n un extracto de la conferencia de Samir Amin, destacando los siguientes p rrafos: "El sistema de gesti¢n de la crisis ha permitido a los EEUU continuar sin preocuparse de su deficit que, absorbiendo l solo todos los excedentes de las otras regiones desarrolladas...ha secado el mercado internacional de capitales...podemos decir en estas condiciones que la hegemon¡a de los EEUU es una falsa hegemon¡a.." "..la misma existencia de la deuda es perfectamente funcional, y encontrar una soluci¢n a sta ser¡a incluso contraproducente desde el punto de vista del sistema. Por so, todas las medidas puestas en marcha - a veces presentadas como "soluciones" - no han hecho m s que agravar la situaci¢n: la deuda ha pasado de 900 millones de $ en 1982 a bill¢n y medio de $ a t¡tulo de su servicio durante este per¡odo, donde la mitad son intereses.." PROPUESTAS : "las que parten del objetivo de vuelta al desarrollo a escala mundial, y, particularmente, en el Tercer Mundo, dando a este desarrollo un contenido popular (erradicaci¢n de la pobreza, reducci¢n de las desigualdades..), permitiendo reestablecer la unidad de la econom¡a y de la pol¡tica.." "..Estas pol¡ticas nacionales exigir¡an ...no s¢lo la reconstrucci¢n de la solidaridad y apoyos mutuos entre los pa¡ses de la periferia, sino tambi‚n transformaciones de la organizaci¢n pol¡tica y econ¢mica del sistema mundial." "La realizaci¢n del conjunto del proyecto es un asunto a largo plazo, una transici¢n secular del capitalismo mundializado al socialismo mundial". REESTRUCTURACION PRODUCTIVA Y SU IMPACTO SOCIAL: Am‚rica Latina y el Caribe Ponente: Altagracia BALCACER Plenario: Jueves, 29 septiembre A continuaci¢n, vamos a destacar algunos p rrafos de la ponencia presentada por Altagracia Balcacer: "Como efecto de las crisis econ¢micas que tienen lugar a nivel internacional y que afectan las econom¡as de la regi¢n, se implementan una serie de pol¡ticas a corto plazo para la estabilizaci¢n y el ajuste interno..se inicia en varios pa¡ses un proceso de reestructuraci¢n econ¢mica..con la finalidad de adaptarse a las nuevas condiciones de la econom¡a mundial.." "En las condiciones de Amrica Latina y el Caribe, los efectos de este proceso, en su primera fase de implementaci¢n....se manifiestan principalmente en el nivel de la producci¢n y del empleo, de manera significativa en los sectores m s vulnerables a la apertura comercial y a los cambios en los incentivos.." acarreando "....un aumento de la pobreza..pero todo sto no nos asegura una democratizaci¢n de los procesos pol¡ticos y sociales, ni una participaci¢n real de la gente que permita una integraci¢n social a los mismos, por lo cual los beneficios seguir n concentrados en los mismos segmentos de la sociedad donde hist¢ricamente han estado" MUJERES:"La situaci¢n de las mujeres empeora en la manera en que es incorporada a los procesos de desarrollo, sin una transformaci¢n de sus roles al interno de la unidad familiar..." PROPUESTA: " Nuestra propuesta es buscar los caminos de una concertaci¢n social con la participaci¢n de todos los agentes involucrados (la sociedad civil, el Estado, los sectores empresariales, etc.) dejando de ser objetos del desarrollo para convertirnos en sujetos del mismo". TALLERES CELEBRADOS EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 1994 "FEMINIZACION DE LA POBREZA: UNA CONSECUENCIA DEL DESARROLLO" En el a¤o 80 la ONU afirmaba que aunque las mujeres aportan m s de un 60 por ciento de las horas de trabajo del mundo, s¢lo recib¡an el 10 por ciento de los sueldos y pose¡an menos de 1 por ciento de la riqueza mundial en trminos de propiedades. La pobreza, un fen¢meno mundial que ya en los a¤os 70 se elevaba a 40 millones de personas s¢lo en la Comunidad Econ¢mica Europea, ha sido analizada por los ponentes que han participado en uno de los talleres organizados por el Foro Alternativo "La Otras Voces del Planeta." Expertos en el tema, han diferenciado entre "pobreza absoluta", referida a la carencia de medios b sicos de subsistencia, "pobreza relativa", en la cual las necesidades primarias est n cubiertas, pero se carece de otros recursos que posibilitan un nivel medio de vida y "pobreza encubierta" que define las situaciones de pobreza socialmente invisible, un ejemplo de ello son los jovenes que permanecen en el hogar familiar porque carecen de recursos para independizarse. La cuesti¢n esencial por tanto se traduce en el nivel de los ingresos de un pa¡s y su relaci¢n con la renta per- capita. En Espa¤a la renta per-capita se sit£a en el 50% del salario medio. Feminizaci¢n de la Pobreza El modelo de desarrollo actual esta basado en " la explotaci¢n al sur, a la naturaleza y a la mujer", afirm¢ Mar¡a Mies en el transcurso del taller. El trmino feminizaci¢n de la pobreza, acu¤ado hace 10 a¤os en EE.UU, refleja el aumento en las estad¡sticas de la presencia de mujeres en situaci¢n de pobreza. Estos datos no suponen un aumento de mujeres pobres pero pone de manifiesto una situaci¢n que antes permanec¡a oculta. La situaci¢n de carencia y desprotecci¢n de la mujer, seg£n se ha afirmado en el taller, ha sido la consecuencia un esquema familiar patriarcal, que considera a las mujeres como algo secundario, y del estado de bienestar impuesto. Otro de los factores determinantes ha sido la divisi¢n sexual del trabajo que ha negado a las mujeres un derecho fundamental, el derecho al trabajo. Aunque en los £ltimos a¤os la situaci¢n de la mujer ha mejorado stas siguen cobrando un salario inferior en un 20 por ciento al de los hombres. ¨COMO SE VE EL FORO? Se realiz¢ un sondeo de opini¢n por los pasillos y aulas donde se est  desarrollando el Foro. Representantes de ONG's como AWN (Kenia) y Third World (UK) coincidieron en que se trata de un encuentro muy importante, donde se conocen otros movimientos sociales, donde se comparten experiencias similares de trabajo. A¤adieron la imposibilidad de asistir a todos los Talleres y Seminarios por los horarios coincidentes. Una integrante de la ONG "Comit‚ de Solidadridad con el Pueblo Peruano" apunt¢ "lo maravilloso que resulta la uni¢n por un objetivo com£n" de gentes con distintos matices en sus pensamientos. Por su parte Opa Kapijimpanga, de "The African Forum and Network on Debt and Development", cree que uno de los elementos m s importantes del Foro Alternativo es la cantidad de energ¡a que se desprende. Indic¢, adem s, que hay que intentar que no desaparezca con el Foro todo este intercambio de informaci¢n. Debe servirnos tambi‚n para sacar conclusiones importantes respecto a nuestras actividades presentes y futuras. HOY VIERNES 30 PLENARIOS Sal¢n de Actos de de CC.OO., C/ Lope de Vega n' 40, frente al Museo del Prado. Horario: 18:30 a 22:00 horas. Mujeres, la mitad olvidada de la Humanidad. Traducci¢n Simultanea. - Ekei Etim, Pioneer Agency for Developmen (Africa) - Gisela Dtting, Red Mundial de Mujeres para los Derechos Reproductivos (Holanda) - Selma M& Da Silva, Movimiento Negro (Brasil) - Sumati Nair, Women's Global Network for Reproductive Rights (India) MODERA: Gloria Berrocal TALLERES Facultad de Medicina de la Universidad Autonoma de Madrid, C/Arzobispo Morzillo n' 2, junto a ciudad sanitaria La Paz. Horario: 9:00 a 17:00 horas. 09:00-13:00 BALADRE: "La Pobreza en el Primer Mundo, 4& Parte: No te cortes ante los recortes: FMI, BM Responsables". Idioma: castellano. 09:00-14:30 Federaci¢n Radios Libres de Madrid: "El Sur visto por los Medios de Comunicaci¢n del Norte". Idioma: castellano. 09:30-13:00 Information, Alternatives and Opposition (IAO) Network International: "El mayor proyecto de BM en gesti¢n del agua: El Plan de Acci¢n contra las inundaciones en Bangladesh". Idioma: castellano e ingl‚s. 09:30-13:30 ACSUR-Las Segovias: "Desarrollo y pobreza: Las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGDs) frente a las pol¡ticas de ajuste estructural del FMI y el BM". Idioma: castellano. 09:30-13:30 EURODAD: "Colaboraci¢n y enfoques de las ONGs a nivel mundial sobre deuda y ajuste". Idioma: castellano e ingl‚s. 09:30-13:30 Cuarto Creciente: "Pol¡ticas de Poblaci¢n". Idioma: castellano. 09:30-13:30 A SEED: "El BM y el FMI y sus efectos sobre las mujeres". Idioma: ingl‚s. 10:00-18:00 V¡a Campesina c/o EHNE: "Efectos de las pol¡ticas del FMI-BM y GATT: Consecuencias de las pol¡ticas neoliberales en  reas rurales". Idioma: castellano e ingl‚s. 14:00-17:30 SEED: "Los cr‚ditos del BM y del FMI. Taller sobre la justa soluci¢n del problema de la Deuda Externa". Idioma: castellano e ingl‚s. 14:00-17:30 Liberaci¢n: "Narcotr fico, deuda externa y derechos humanos". Idioma: castellano. 14:00-17:30 CADTM: "La crisis de la deuda del Tercer Mundo ¨Ya superada?. Los flujos Sur-Norte". Idioma: castellano, ingl‚s y franc‚s. 14:00-17:30 Bayan International: "El BM, el FMI y el fen¢meno de migraci¢n: la experiencia en Filipinas". Idioma: castellano e ingl‚s. 14:00-17:30 ANPED: "Por una industria m s verde". Idioma: castellano e ingl‚s. 15:00-17:30 HB: "Mundializaci¢n, FMI y desvertebraci¢n de las econom¡as perif‚ricas y naciones sin estado". Idioma: castellano. 15:00-18:00 ANPED: "Campa¤as sobre el clima". Idioma:castellano e ingl‚s. Club de Amigos de la Unesco. Plaza Tirso de Molina n' 8, 1'. 10:00-14:00 y 15:30-17:30 OSPAAAL, CAUM, Comisi¢n Internacional de Investigaci¢n de los embargos: "El embargo, un arma contra los pueblos". Idioma: castellano, ingl‚s y franc‚s.